「日本復興の先兵となれ。」我が恩師の卒業生へのメッセージから

for the Best & the Brightest
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　◆◇　Consultant 転職　◇◆　　　　　　　　　　　　　　　 vol.310
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
┏┏　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
┏　　by movin' co. ltd.　 http://www.movin.co.jp/


　 March/23/2011

「　〜「日本復興の先兵となれ。」
　　　　　　　　　　我が恩師の卒業生へのメッセージから〜　」


先ず、今回の震災の被災地の皆様及び、関係者の皆様に心から
お見舞い申し上げます。

今回のメルマガでは、私の高校の恩師が卒業生に向けた
メッセージが大変感動的だったので、是非そのメッセージを
皆さんと共有させて戴きたいと思います。

震災により卒業式が中止になった学校が多かった様ですが、
私の母校の恩師が母校を引退され、校長をされている高校でも
やはり卒業式が中止になったとのこと。

氏の卒業生に向けたメッセージがサイトで公開され、その
メッセージがその内容から、話題を集めています。
（一日だけでネット上で数十万回はアクセスがあったとのこと、
又、twitterやfacebookなど、あちらこちらで引用されている
のを見かけます。）

下記です：
http://niiza.rikkyo.ac.jp/news/2011/03/8549/

このメッセージは高校を卒業し、大学進学等新たな道へ進まれる
方々へのものですが、新たな職を目指し活動を続けれらる皆さん
にも訴えるものが多いのではないでしょうか。


あるコンサルティングファームでは、既に“Japan Rebuild
Initiatives”と称し、グローバルのシステムをフルに使いながら
日本復興に向け動き始めました。

また採用活動も動き始めます。
日本復興に向け、頑張って行きましょう。


又、アメリカ在住の友人が、早速上記のメッセージを震災の状況を
気遣うアメリカ人と共有したいと、英訳をしました。
頭の部分だけでもご紹介しましょう。

Eventually you are going to graduate from this high school after
your hard work and effort. On behalf of all the teachers and staff,
I would like to express to all of you my sincere congratulations.
Also, together with the senior students, I would like to express my
gratitude to many people who have supported them until today.
In particular, I would like to give my congratulations and thanks
to the parents who have supported our school education strongly.

Towards a bright future at this moment, I would like to convey
my message.


This message was published two weeks ago on the school letter
entitled "Sometimes, Watch the Sea," At that time the sea I
imagined in my mind was a deep blue ocean. But now, what I have
in my mind is the hateful sea with furious tsunami which became
muddy stream and took the lives of many people.

Now what I state here might seem a distant reality and sweet
Romantic deception. I hesitated. But facing a terrible reality
unfolding before now, I think it worth mentioning the following
things. I decided to deliver this little message again.

Most of you will enter university after the graduation.
What does it mean to you to study at university, or, to spend
time at university? Is there any difference between choosing
to enter university and choosing the other way to go?
What is your blossom of youth at university?

Some people may say that they enter university is for the purpose
of studying. Is it true? Studying is a lifelong process. Whichever
way you may go, there is no end to studying. You should look up
dictionaries for life. You should learn new knowledge for life.
There is no end to know something. There is no knowledge which
continues to be true forever.

University is not the only place for you to study. In Japan, the
rate of the people who study at university is very high. However,
globally thinking, still very limited people have opportunities
to study at university or college. If you speak up that going to
university is for learning, maybe I can say that behind this
comment you stay with the arrogant sense that learning is something
with privilege.

・
・
・


━━各 種 手 続 き の ご 案 内━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　当メールは、メールマガジンの購読をの無料配信をご希望された方へ
　お送りしております。

　＊メールマガジンの文字や記号がずれて読みづらい場合
　　Outlook Expressをお使いの場合、(オプション)−(読み取り)−
　　(フォント)で[ＭＳゴシック]に設定して下さい。他のメーラーを
　　お使いの場合Osaka等倍など「等倍フォント」をお勧めします。

　◎Consultant 転職 のバックナンバー・配信停止はこちら
　⇒ http://archive.mag2.com/0000012461/index.html

　ご意見・ご質問は register@movin.co.jp までお寄せ下さい。

…………………………………………………………………………………………
　弊社ムービンでは、コンサルティングファームや経営・人事企画等出身の
　経験・実績豊富なキャリアコンサルタントを揃えております。
　　> http://www.movin.co.jp/howtouse/staff.html

　転職登録・ご相談は、まずはこちらまで。御力になれればと思います。
>　https://www.movin.co.jp/registerForm.php

　（キャリアのご相談・転職支援サービスはすべて無料です）
…………………………………………………………………………………………


　 　　　株式会社ムービン・ストラテジック・キャリア
　 http://www.movin.co.jp/

　 住所：東京都中央区銀座8丁目20番33号　銀座サンケイビル　9・10階
　 TEL ：03-6278-8650　　FAX ：03-6278-8653